Mandorla

In the almond – what stands in the almond?
The Nothing.
In the almond stands Nothing.
There it stands and stands.

In the Nothing – who stands there? The King.
There stands the King, the King.
There he stands and stands.

Jewish curls, no grey for you.

And your eye – whereto stands your eye?
Your eye stands opposite the almond.
Your eye, the Nothing it stands opposite.
It stands by the King.
So it stands and stands.

Human curls, no grey for you.
Empty almond, kingly blue.

– Paul Celan

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s